Sakura (cherry blossom) time is coming and I can hardly wait. My Japanese friends are always asking me to wear kimono with them, but rather than wear it for coffee or shopping, they would prefer an ‘event’ and the third kimono event is finally coming (if I count New Year’s Day and Coming of Age day as events 1 and 2) – sakura!
One of my hopes with the Year in Kimono project is dispel the myth that kimono are only ‘special event’ attire. Of course there are special event kimono: Coming of Age Day, wedding day, etc., where an elaborate kimono is the centre piece of the event. But there can be many occasions and reasons to wear them. The least of which is the rise in affordable kimono.
With kimono-wearing in decline, it means there are plenty of recycled and second-hand kimono available at antique markets and second-hand kimono shops around Japan. This picture is my favourite kimono and I bought it for 7,000 yen (about $70 USD) at a market; which is about the same price as a dress or outfit from H&M or Zara. The design is casual, the colouring is devine. And at that price, I can wear it anywhere and anytime.
And when sakura time arrives, I will joy in wearing kimono with my friends, and hope that this year, during this occasion, they remember how comfortable and lovely kimono is and decide to wear theirs more often.
ようやく桜の時期が参りますね。ワクワクです！日本人の友達によく着物を一緒に着ようっと誘われますが、普通にお茶やお買い物をする場より、ちょっとスペシャルなエベントで着物を着たいという気持ちが多いため、「お花見」という今年の第3着物チャンス（お正月と世人式が第1と2チャンスであれば）が楽しみです！
だが、私のプロジェクトのもう一つの希望は、着物が「スペシャルイベントのみの服装」という考え方を追い払うことです。もちろん、着物が注目を浴びるイベントもあります。しかし、だからといってほかのイベントにも着て行けないという訳ではないでしょう。色々な場面で着る理由もあるのではないか。少なくとも手入可能なお値段の着物の増加はその理由の一つになるでしょう。
中古やリサイクル着物は、日本のところどころにあるアンティークマーケットにたっぷりあります。この写真の着物は私のお気に入りで、マーケットで7000円で買ったものです。お値段はH&MやZARAで買えるドレスと同じぐらいでしょう。さりげないデザインとこの素晴らしい色見の着物がこんなお値段なら、いつでも、どこでも着られる！
今年も、桜の下で着物の楽しみ、着やすさ、と素晴らしさを思い出し、友達の着物を着る回数を増やすことができればという望みを持ち、美しい風景を楽しみたいと思います。published in a/r/e/c/o/l/e monthly magazine, April Issue. アレコレ月刊の4月号に出版
No comments:
Post a Comment