Searching for Yukata - 浴衣探し

The count-down is on.... in a very short time, it will be yukata (lightweight, summer kimono) season! If you've followed this blog for a while, you know that since the beginning, I've been waiting for yukata season. Literally. From the very inception of this project I remember thinking "how hard can it be to wear a kimono? besides, it won't be long until yukata season is here" - those were the days when I thought yukata season started sometime around mid-March (oops!) But come the first of July, it's here, it's here!! And, of course, like all things kimono - I'm having trouble finding something that would fit. The standard "L" size yukata fits a woman up to 163 cms. (have I mentioned I'm 172 cms?) - which wouldn't be a problem except apparently yukata shrink. So the day found me back in Asakusa searching for an ooki (big) yukata. The search is still on.

あと少しで浴衣の時期になりますね！長期間このブログをフォローしていただいている方は、最初のころから楽しみにしていたってご存知なはずですね。本当に、このプロジェクトを思いついたその日から「着物を着るってそんな難しくないんじゃないかな。それに浴衣の季節までそんなに長くないし」と考えていました。だいたい浴衣シーズンは三月ころから始まると思いこんでいた私。7月1日からだったのね！ああ、やっと7月が来た。ところが着物探しではいつも起こってくる問題、私に合う浴衣がなかなか見つからないのです。基準のＬサイズは、163センチまでの女性用だと言われています。私は172センチだって言ったかしら？まあ、それだけならなんとかなるのでるけど、浴衣って縮むらしいですね・・・そして結局、大きい浴衣を探しにまたまた浅草へと足が動きました。まだ探し中です。

------

If you live in the Tokyo area, and have caught "The Year in Kimono" bug - and want to give it a try, we are arranging an event in July (near Shibuya station). The event will include a lesson, a yukata and obi  (sash) - everything you need (except footwear) for 6,000¥. You can join even if you have yukata and just want a refresher on how to dress yourself (just 2,100¥)! Leave a comment below and we will send you the details by the 10th of July.

あなたも東京に住んで「着物の1年」気分になりました？そんな皆さんへ、7月に渋谷駅の近くで皆様にも参加いただけるイベントを企画中ですよ。浴衣と帯付きの、着つけレッスンで6000円です。すでに浴衣をお持ちの方には、2100円で着つけ復習レッスンもあります。ご興味のある方、7月10日までにコメントを残していただけますとメールで詳細をお送りします。