My Japan Exhibition - My Japan 写真の展示会

This week was the My Japan Exhibition. Time Out Tokyo tweeted: 'What #quakebook did with words, 'My Japan Exhibition' does with pictures.' In an effort to raise money for relief efforts of the Great East Japan Earthquake, My Japan solicited photos of Japan from around the world. Then, through Facebook, they asked people to vote for their favourites. They picked the top 50 photos that showed hope, love, inspiration, beauty, nature and everything that makes Japan what it is and held an exhibition.

今週は、My Japan の展示会でした。Time Out Tokyo は 'What #quakebook did with words, 'My Japan Exhibition' does with pictures.'とtweet しました。関東大地震の被害に寄付する資金を集めるために、My Japanは世界中から写真を請い求めました。そして facebook を通し、世界中の人々が参加する投票を行ったのです。一番人気の出た、希望、愛、インスピレーション、美しさ、自然、つまりこの国を作るものを表す、トップ50枚の写真を展示に出品しました。

Visitors included photographers, photo buffs and philanthropists (as all photos were for sale) with the proceeds going to an NGO called JEN. The exhibit will now hit the road and visit London and other locations (tbd). You can see the top 50 here.

お客様の中には、写真家、慈善家（展示に出た写真は販売されています）、がたくさんいました。すべての利益は JEN という NGO に寄付されるのです。次は、ロンドンなどで展示する予定も調整中だそうです！展示されたトップ50はここで見れます。