In Shibuya - 渋谷で

As this project has progressed, you might have noticed that the pictures improved. This is because I bought a new camera. At the beginning of this project I was using a point-and-click Olympus, but as I started to want to move beyond my neighbourhood, I realised I needed something with a zoom.

このプロジェクトのスタートから、写真がだんだんきれいになったことを気付きました？新しいカメラを買ったからです。始めた頃は普通のオリンパスカメラを使っていましたが、自分の近所から範囲を広げようとすることで、良いズーム機能のあるカメラが必要だと気付きました。

And a faster shutter speed. So we could catch photos in the busiest of places (like Shibuya station). I now use a second-hand Nikon D40 (I call it my new 'old' camera!)

シャッタースピードも早くて。そうしたら、（渋谷駅みたいに）忙しいところでもきれいな写真を撮れます。今は、中古のニコンD40カメラを使っています‐‐私の新しい古いカメラと呼んでいます！

So, at four o'clock in the afternoon, Taiko (drum) knot firmly in place, we held an impromptu photo shoot at one of the busiest train stations in the world.

太鼓結びもしっかりした格好で、夕方の4時ぐらいに世界の一番忙しい駅の中の一つで、即座の撮影を行いました。